來源：上海法治報

本想在塞班島體驗碧海藍(lán)天

見證愛情的神圣與浪漫

卻不曾想一紙境外婚書

改變了一對情侶的婚姻狀態(tài)

回國后想要分手卻成了離婚訴訟……

記者今天從寶山區(qū)人民法院

獲悉這樣一起案件

蔡先生與陳女士是一對情侶，相識三個月后，二人相約共赴美屬塞班島旅行。其間，雙方?jīng)Q定在當(dāng)?shù)氐怯浗Y(jié)婚作為感情見證。于是，二人按照塞班島當(dāng)?shù)爻绦颍谑姓k公室舉行了結(jié)婚注冊儀式，互許誓言并交換戒指。

然而，回國后不久，雙方因異地相隔、性格不合，感情迅速降溫并分手。隨后，陳女士以婚約財產(chǎn)糾紛為由，將蔡先生訴至法院，要求蔡先生返還由自己購買的戒指或者折價賠償2萬余元，并承擔(dān)陳女士在塞班島旅行中所支出的機(jī)票、住宿等費(fèi)用共計5萬余元。

庭審中，蔡先生提供了一系列消費(fèi)記錄和支出憑證，主張他為陳女士購買了大量奢侈品，且其在塞班島之旅的支出遠(yuǎn)超陳女士，因此不同意返還戒指、也不愿承擔(dān)陳女士的消費(fèi)支出。同時，蔡先生向法庭提交了經(jīng)海牙認(rèn)證的婚姻登記證件，證明雙方已在塞班島合法登記結(jié)婚，形成夫妻關(guān)系，因此不存在返還財物事宜。

針對蔡先生的抗辯，陳女士則否認(rèn)二人婚姻關(guān)系，認(rèn)為塞班島婚姻登記僅僅是二人旅游的一次紀(jì)念，在國內(nèi)并不發(fā)生效力。

法院審理后認(rèn)為，蔡先生與陳女士在美屬塞班島進(jìn)行婚姻登記，二人的結(jié)婚條件符合共同居所地（中國）法律，結(jié)婚手續(xù)符合婚姻締結(jié)地（美屬塞班島）法律，且婚姻登記證件經(jīng)海牙認(rèn)證，法院對蔡先生提供的婚姻登記證件的真實性予以確認(rèn)。因此，二人之間的婚姻關(guān)系有效，在有效的婚姻期間，不存在所謂婚約財產(chǎn)的返還。如雙方需要離婚，可在國內(nèi)通過訴訟途徑解決。

經(jīng)法院釋法說理，陳女士撤回起訴。

【法官說法】

1.中國公民境外登記結(jié)婚的法律效力如何界定？

本案承辦法官李嘯飛表示，我國對境外登記結(jié)婚的效力采取“原則承認(rèn)+例外排除”規(guī)則，即：只要婚姻締結(jié)符合法定沖突規(guī)范指引的法律，且不違反中國法律基本原則及公序良俗（如禁止重婚、一夫一妻、法定婚齡等），即予承認(rèn)。

具體而言：結(jié)婚條件，適用當(dāng)事人共同經(jīng)常居所地法律；無共同經(jīng)常居所地的，適用共同國籍國法律；無共同國籍，在一方經(jīng)常居所地或國籍國締結(jié)婚姻的，適用婚姻締結(jié)地法律。結(jié)婚手續(xù)，符合婚姻締結(jié)地法律、一方經(jīng)常居所地法律或國籍國法律之一的，即為有效。

該案中，蔡先生與陳女士均為中國公民且常住中國，故結(jié)婚條件應(yīng)適用《中華人民共和國民法典》。經(jīng)查，二人均已達(dá)法定婚齡，無禁止結(jié)婚的親屬關(guān)系，符合我國法律規(guī)定。其結(jié)婚手續(xù)依據(jù)塞班島當(dāng)?shù)氐姆赊k理，亦屬有效。因此，二人在塞班島的婚姻登記在中國境內(nèi)有效。

2.境外結(jié)婚證件境內(nèi)使用的必要條件是什么？

根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定（2019修正）》第16條，域外公文書證需經(jīng)所在國公證或履行相關(guān)條約規(guī)定的證明手續(xù)。

隨著中國加入《取消外國公文書認(rèn)證要求的公約》（海牙公約），對成員國出具的公文，取消領(lǐng)事認(rèn)證要求，改由來源國主管機(jī)關(guān)簽發(fā)附件證明書（Apostille，即海牙認(rèn)證）即可完成證明手續(xù)。

該案中，塞班島屬美國管轄，中美均為海牙公約成員國。二人塞班島結(jié)婚證件經(jīng)海牙認(rèn)證后，即可在中國境內(nèi)直接使用。

境外締結(jié)的婚姻效力并非必須經(jīng)公證認(rèn)證或法院承認(rèn)才生效。只要依締結(jié)地法成立且不違反中國法律基本原則及公共利益，其婚姻關(guān)系在中國境內(nèi)即屬有效，無需特別“激活”。公證認(rèn)證（海牙認(rèn)證）僅是境外結(jié)婚證件在中國境內(nèi)作為證據(jù)使用的程序性要求，而非婚姻關(guān)系生效的實質(zhì)要件。

3.如何在中國境內(nèi)解除境外締結(jié)的婚姻關(guān)系？

解除境外有效婚姻關(guān)系的前提是婚姻本身有效。根據(jù)《婚姻登記條例》第十四條第三項，婚姻登記機(jī)關(guān)不受理結(jié)婚登記非在中國內(nèi)地辦理的離婚申請。因此，境外締結(jié)的有效婚姻關(guān)系在中國境內(nèi)只能通過訴訟途徑解除，無法協(xié)議離婚。

“該案中，若陳女士想要解除婚姻關(guān)系，需另行向有管轄權(quán)的法院提起離婚訴訟，并提交經(jīng)海牙認(rèn)證的結(jié)婚證件作為證據(jù)。法院將審查婚姻的實質(zhì)要件和形式要件是否符合我國法律及沖突規(guī)范，并結(jié)合海牙認(rèn)證效力，依法作出是否準(zhǔn)予離婚的裁判?！狈ü僬f。

同時，法官表示，陳女士誤以為塞班島登記結(jié)婚僅是一種象征性儀式，不影響其在國內(nèi)婚姻狀態(tài)，但事實上，二人在中國法律體系下的“已婚”身份便已確立，將來還可能面臨夫妻共同財產(chǎn)分割、債務(wù)承擔(dān)、遺產(chǎn)繼承，甚至重婚風(fēng)險等復(fù)雜法律問題。

記者|王葳然